Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru! Masa depan cerah dimulai kini!
Hanya satu cara menumbangkan Naraku yang tak terkalahkan.
Sekarang, Kikyo, Naraku,
Inuyasha, dan kami semua yang terhubung kisah ini berkumpul!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Bangkai kepompong benalu!
Sial!
Jadi, rumor di tengah penduduk desa ternyata benar.
Mereka bilang tujuh hari lalu gunung ini menghilang dalam semalam.
Apa ini berkaitan dengan kepompong benalu?
Baunya samar, tetapi ada bau Naraku.
Naraku?
Dan bau para siluman yang meresapi tanah di sini.
"Kunci Pemungkas untuk Mengalahkan Naraku."
Sial! Berapa pun yang kubunuh, mereka tak ada habisnya.
- Kau menemukan sarangnya? - Kagura.
Serangga apa mereka ini?
Kepompong benalu.
Namun, ini aneh.
Mereka menjadikan siluman raksasa sebagai inangnya.
Mustahil mereka membangun sarang di luar.
Sepertinya kau tahu banyak.
Apa lagi yang kau tahu?
Jangan berlagak bodoh.
Kenapa Naraku menyuruh kita membunuh kepompong benalu
begitu kita menemukan mereka?
Aku tidak tahu.
Saimyosho.
Kita diminta kembali. Ayo.
Sungguh kau tak tahu apa pun?
Tidak seperti aku, Naraku percaya padamu.
Itu bukan sekadar perasaanku.
Gunung itu baru saja bergerak!
Oh, tidak!
Kepompong benalu tak punya tempat tujuan.
Itu artinya mereka tak bisa lagi hidup di dalam siluman besar.
Naraku menyuruh kami membunuh kepompong benalu
karena dia tak mau ketahuan.
Gunung yang bergerak.
Jangan-jangan, itu inang kepompong benalu?
Kagura!
Dia punya kebiasaan buruk berkeliaran seenaknya.
Tidak salah lagi!
Gunung itu hidup.
Naraku keparat.
Apa rencananya kali ini?
Aku tidak mengerti
kenapa Naraku membiarkan wanita tak bisa dipercaya itu hidup.
Kohaku, ini perintah Naraku.
Selamatkan Kagura.
Pergilah.
Sudah dekat! Ini bau siluman!
Inuyasha, lihat!
Gunungnya…
Bergerak!
Siapa kau?
Apa-apaan kau ini?
Apa kau kaki tangan Naraku?
Naraku?
Naraku katamu?
Itu nama orang bodoh
yang memasuki tubuhku dan mengganggu tidurku.
Apa?
Naraku masuk ke tubuh siluman ini?
Setelah menghirup aura kotor dan gas beracunnya dalam-dalam,
aku terbangun dari tidur 200 tahun.
Apa artinya ini?
Dia mencuri batu pelindung dari dalam tubuhku dan lari!
Batu pelindung?
Di mana Naraku?
Kalau kalian sembunyikan, takkan kuberi ampun!
Bodoh! Kami juga mengejar Naraku!
Beri tahu aku di mana Naraku!
Atau kemarahanku takkan reda!
Aku sudah bilang tidak tahu!
Aku juga sedang mencari Naraku!
Kau bilang Naraku mencuri batu pelindungmu.
Batu pelindung apa itu?
Batu yang penting bagiku, Gakusanjin, untuk hidup di gunung ini.
Batu yang membuatku terus terlelap sebagai gunung, Fuyoheki.
Fuyoheki?
Tuan Gakusanjin.
Fuyoheki adalah batu yang membuatmu tidak aktif?
Itu batu pelindungku
yang menghilangkan gas beracun dan mencegah musuh mendekat
agar aku tak terlibat pertarungan sia-sia.
Batu penghilang…
Gas beracun?
Kalau memiliki Fuyoheki,
artinya gas beracun Naraku juga hilang?
Dan dia bisa bersembunyi dari kita?
Hei, seperti apa bentuk Fuyoheki?
Warnanya? Apa batu itu berbau?
Kenapa bertanya?
Aku akan mengambilnya untukmu!
Aku tidak percaya kata-katamu!
Sial! Apa kau selalu bangun dengan suasana hati buruk?
Luka Angin!
Dia takkan memberi tahu kita apa-apa.
Inuyasha.
Ayo.
Bocah!
Kenapa kau tidak membunuhku?
Bisa saja kau lakukan.
Kau mau mati?
Inuyasha.
Tak ada gunanya melawanmu.
Musuh kami hanya satu. Naraku.
Jika saat mencari Naraku kami menemukan Fuyoheki,
akan kami kembalikan padamu.
Masih mau coba?
Bawa ini.
Apa?
Ini kristal gas beracunku.
Ambil beberapa.
Saat ada di dekat Fuyoheki, aura kristal itu akan menghilang.
Kalau menjauh, auranya akan kembali.
Ini akan membantu menemukan Naraku.
Tampaknya dia memercayai kita.
Terima kasih.
Cukup. Pergilah.
Naraku keparat itu.
Kenapa dia mencuri sesuatu semacam Fuyoheki?
Mau dia pakai untuk apa?
Bahkan saat ini, kami masih kesulitan mencari Naraku.
Jadi, kenapa dia masih perlu menyembunyikan gas beracunnya?
Aku mulai punya gambaran.
Naraku akan memakai Fuyoheki
untuk menutupi gas beracun bayi itu agar dia tetap tersembunyi.
Bergegaslah.
Kanna seharusnya bersama bayi itu.
Akhirnya aku akan menemukannya!
Kagura bilang kalau bayi itu ditemukan, Naraku bisa dibunuh!
Membunuh mereka?
Ikatan rambut Nona Kikyo yang diberkati terurai.
Ada sesuatu di dekat sini.
Shikigami? Milik siapa?
Kau anak buah Naraku?
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah!
Hanya sekeping! Ini Kohaku!
Kohaku?
Pecahan Bola Empat Arwah itu membuatmu tetap hidup.
Apa Naraku mengendalikan hidupmu?
Kenapa kau mematuhi Naraku?
Jiwamu…
Aura kristal Gakusanjin menghilang.
Artinya Fuyoheki ada di depan sana?
Tidak salah lagi!
Pasti Naraku juga ada di sana.
Bukan hanya itu! Aku mulai mencium bau Kikyo!
Lama tak bertemu, Kikyo. Sejak di Gunung Hakurei, bukan?
Naraku!
Aku sungguh mengira sudah membunuhmu saat itu.
Tak segalanya sesuai dengan perkiraanmu.
Aku tidak sadar dia sedang berdiri di belakangku.
Keberadaannya tidak terasa.
Bahkan saat ini, gas beracun Naraku tidak terasa.
Apa artinya ini?
Kenapa, Kikyo? Bukankah kau mau menemuiku?
Aku tak bisa meraih anak panahku.
Apa yang kau lihat, Kohaku?
Penggal kepala Kikyo.
Apa kau ragu, Kohaku?
Kohaku!
Kakak!
Aku tak bisa merasakan gas beracun Naraku.
Inikah kekuatan Fuyoheki?
Kikyo!
Naraku, bedebah kau!
Akan kusucikan!
Naraku!
Dia kabur!
Kau baik-baik saja?
Aku ceroboh.
Aku tidak merasakan gas beracun Naraku.
Dia mencuri Fuyoheki untuk mengejarmu?
Fuyoheki?
Batu pelindung penghilang gas beracun.
Akan tetapi,
meski Kikyo targetnya, Naraku terlihat biasa saja.
Kau benar.
Kohaku.
Hei, Kagome.
Ini terjadi lagi. Apa tidak masalah?
Kikyo bukan tipe yang bepergian bersama kita.
Mungkin mereka hanya mengucapkan salam perpisahan seperti biasa.
Salamnya panjang sekali.
Apa boleh buat.
Kami selalu bersama Inuyasha,
tetapi Kikyo…
Mereka lama sekali.
Mereka sedang bicara apa, ya?
Jadi, Naraku adalah umpan?
Bisa jadi.
Shikigamiku menemukan hal lain.
Apa itu?
Naraku tidak mati oleh panahku.
Sejak di Gunung Hakurei,
dia tak bisa mati berapa kali pun aku menebasnya.
Artinya, jantungnya ada di tempat lain.
Jantung?
Jadi, itu yang dia coba sembunyikan dengan Fuyoheki?
Untuk membunuh Naraku, aku harus menemukan jantungnya.
Kikyo.
Fuyoheki ini akan menyembunyikan gas beracunmu.
Pemilik aslinya berkata itu untuk menjauhkannya dari pertarungan sia-sia.
Bagaimana kau akan memakainya?
Lihat, Kohaku. Jiwa manusia.
Jiwa manusia?
Banyak sekali yang dimangsa.
Haku siluman yang memangsanya.
Ayo kita buru dia.
Robek perutnya.
Jangan sampai kau merusak perutnya.
Apa ini? Ada sesuatu yang bersinar di dalamnya.
Itu Haku manusia.
Haku?
Nyawa manusia yang dimangsanya.
Kukira karena ada kristal ini
kita bisa menangkap Naraku dengan mudah.
Jantung Naraku, ya?
Ya, itu yang dikatakan Kikyo.
Hei, Inuyasha!
Apa cuma itu yang kalian bicarakan?
Cuma itu!
Kalau cuma itu, mereka tak harus berdekatan begitu.
Mencurigakan.
Suasananya jadi tidak enak.
Tahan saja. Ini hal biasa.
Aku mencium bau siluman!
Bangkai siluman di mana-mana.
Siluman apa ini?
Apa itu?
Seperti gabungan beberapa siluman.
Itu jiwa siluman!
Tidak, itu Haku.
Di dalam manusia, hewan, dan siluman
ada roh Haku dan Kon.
Kon adalah hati atau jiwa,
dan Haku adalah kekuatan yang menggerakkan tubuhnya.
Apa yang terjadi pada Kon siluman ini?
Mungkin terlepas waktu dia mati.
Jadi, tinggal Haku yang menggerakkan siluman ini.
Artinya, selama Haku masih ada,
bahkan tubuh yang mati bisa bergerak?
Mungkinkah Naraku terlibat?
Bangkai siluman bertebaran di segala penjuru.
Mungkin bukan hanya siluman ini yang digerakkan oleh Haku.
Kuku Pemecah Besi!
Hiraikotsu!
Lubang Angin!
Bagaimana, Inuyasha?
Aku bisa menciumnya. Mereka masih banyak.
Inuyasha! Di belakangmu!
Ada lagi? Luka Angin!
Mereka makin mirip manusia.
Dibandingkan yang awal, seolah-olah…
Benar.
Seolah-olah siluman sebelum ini hanya uji coba belaka.
Bau ini? Bau Hakudoshi!
Jadi, kau mencium bauku?
Hakudoshi! Apa rencanamu kali ini?
Tanya saja pada Moryomaru.
Apa?
Siluman itu.
Mereka semakin mirip manusia.
Aku membuat banyak dan menguji mereka,
tetapi mereka lebih gampang bergerak jika mirip manusia.
Haku manusia lebih cocok untuk tubuh manusia.
Jadi, ini memang ulahmu?
Moryomaru, lawan Inuyasha.
Kau mau mengujinya dengan Inuyasha?
Sepertinya menarik.
Akan kupakai kau untuk mencoba beberapa jurus baru!
Moryomaru!
Ledakan Pecahan Berlian!
Hilang!
Dia menghilang!
Inuyasha, di atas!
Apa? Sayap?
Kenapa kaget?
Aku menciptakan Moryomaru dari beragam siluman.
Mudah saja membuatnya terbang.
Siapa peduli?
Dia hanya terbang untuk menghindariku.
Bukan berarti dia mementalkan Ledakan Pecahan Berlian-ku.
Satu pukulan lagi!
Ledakan…
Inuyasha!
Dia akan dilahap Moryomaru!
Melahapku? Coba saja kalau bisa!
Ledakan…
Pecahan Berlian!
Dia terlepas!
Hakudoshi melindungi Moryomaru?
Apa?
- Miroku! - Miroku!
Tidak apa-apa. Aku tidak terluka.
Tetapi dia mengakali kita.
Kenapa bilang begitu?
Dia mencuri kristal siluman itu.
Apa?
Itu cara kita menemukan Fuyoheki.
Aku ini memalukan.
Yang penting kau tidak terluka, Miroku.
Ada cara lain menemukan Naraku.
Tetapi Moryomaru membuatku cemas.
Ya, Hakudoshi bahkan rela melindunginya.
Hakudoshi pasti tak mau dia hancur.
Aku mencuri kristal siluman seperti yang kau minta.
Kutinggalkan Moryomaru.
Gunakan dia sesukamu.
Moryomaru.
Akan kumasukkan jiwa dalam tubuhmu.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kikyo mencari Naraku, begitu juga Sesshomaru!
Untuk membunuhnya, jantungnya harus ditemukan.
Kagura mengkhianati Naraku
dan membawa kami ke tempat jantungnya.
Tetapi kami dibawa tepat ke perut siluman!
Kalian akan hancur dalam perut siluman dan menghilang
hingga hanya tersisa Pecahan Bola Empat Arwah.
Hidup atau mati? Ini pertempuran terakhir!
Selanjutnya, dalam InuYasha,
‪"Ikatan Antara Mereka, ‪Gunakan Pecahan Bola Empat Arwah!"
Kumohon, Kagome! Tolong bantu aku!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
GAKUSANJIN
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari